We were reading Georgian fairy tales